ELLE GIRL: Твой предыдущий альбом назывался Good Girl Gone Bad («Хорошая девочка стала плохой». – Ред.), новый называется Rated R (буквой R в Америке маркируют фильмы, на которые дети до 17 лет могут попасть только в сопровождении взрослых. – Ред.). Ты хочешь производить все более «неприличное» впечатление с каждым альбомом?

РИАННА: Это не нарочно. Определение Rated R действительно меня характеризует, у меня очень сексуальный имидж, но при этом я ведь такая и есть. Я не одеваюсь так специально, чтобы кому-то угодить или произвести на кого-то «неприличное» впечатление, как ты говоришь. Вообще-то да, многих раздражает то, как я одеваюсь. Но в этом я вся! Я выпустила пре-дыдущий альбом, когда мне было 19 лет, и, само собой, мой имидж не мог остаться все тем же спустя два года. Так же, как и мой настрой, я ведь сильно повзрослела за эти два года.

ELLE GIRL: Многие думают, что большинство песен на этом альбоме посвящены Крису Брауну. Это так?

РИАННА:  Я не хочу об этом говорить. Но, когда я записывала Rated R, я давала выход своим чувствам, выпускала их наружу. Все, что я чувствовала тогда, все свои эмоции – я выплескивала их, работая в студии, и вы можете услышать это на записи.

ELLE GIRL: В записи твоей пластинки поучаствовали Янг Джизи, Уилл.Ай.Эм, Слэш (экс-гитарист Guns'N'Roses. – Ред.), а Джастин Тимберлейк даже сочинил для него одну песню. Можешь рассказать обо всем этом поподробнее?

РИАННА:  Все эти люди появились в последнюю минуту, особенно Слэш и Уилл.Ай.Эм. Сначала Уилл.Ай.Эм прислал мне какие-то наброски, которые он планировал для нашей совместной записи, а потом мы как-то раз заехали в нему домой, стали слушать музыку, которая была у него в студии, и дошли до песни Photographs. Вообще-то эта песня предназначалась для Black Eyed Peas. Но она меня настолько сразила, что я сказала: «Уилл, это моя песня, моя история. Эта песня принадлежит мне! Black Eyed Peas не должны ее петь!» (Смеется.) Три часа мы сидели, спорили, торговались, и в конце концов он отдал эту песню мне. И это был последний трек, который я записала для альбома Rated R. Кроме того, мы снова поработали с Джастином – он написал песню Cold Case Love, с Не-Йо, который сочинил Russian Roulette и Stupid in Love. Так что мне удалось поработать с большим количеством людей, с которыми, собственно, я и раньше общалась.

ELLE GIRL: Что ты собираешься носить этой зимой?

РИАННА: Сейчас мне по душе твид, кружева, шелк. А еще скажу, что всегда, в любое время года, нужно носить сексуальное нижнее белье. Даже если ты укутываешься в шубу, нельзя забывать о том, что в какой-то момент тебе придется все с себя снять. (Смеется.)

 ELLE GIRL: Кстати, обложка твоего сингла Hard с Янг Джизи вызвала немало споров – ты же там практически без одежды сфотографировалась!